Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

Атос и бесцельно прожитые годы

Много лет назад был вопрос на каком-то конкурсе в лиге — как звали Атоса? И тот, кто играл, ответил ернически: "Точно так же, как салат!". Тут все такие: ахахаха! А восхищенный ведущий (Ратнер, кажется) говорит: хехе, да, абсолютно точно.
Ну, мне не хотелось казаться дураком, и я себе втихаря думаю, для виду посмеявшись с остальными: Цезарь? Логично. Сезар — прекрасное и благородное имя, Атосу в самый раз.
И так и запомнил на много лет.
А теперь внезапно кто-то задал тот же вопрос в фб.
И какой-то знаток снова: как салат!
Я такой (про себя): да Сезар он, всё понятно, не выеживайся.
И тут вижу ниже как другой знаточила: кажется, Оливье?

Много лет - псу под хвост.

Арабика

Записываю это, как сказал Белью, for posterity, whoever posterity is. Примерно неделю назад я приобрел кофе из эстетических соображений. Дизайн этикетки показался невероятно стильным. Уж точно на фоне стандартного оформления кофе в супермаркетах. Присмотревшись, я заметил, что этикетка-то еще и ребусно-каламбурная!



Мы видим перед собой стилизованное изображение головы газели, верно? Рога почему-то ветвятся, но в целом — несомненная газель. Дальше интереснее: gazella arabica — зоологическое наименование арабской (и еврейской) газели. То есть нарисована gazella, надписано arabica. Миленько. Все это, чтобы вы поняли, я сообразил прямо среди грубо толкающихся русских и марокканцев в супермаркете сети "Шуферсаль". Возник закономерный вопрос: какого дьявола на этикетке делает ребус/каламбур, который из всех посетителей супермаркета могу заметить приблизительно я один?

Некоторые уважаемые люди (это были Поташев и Колмаков, что уж греха таить) заявили, что это случайное совпадение — никакой игры слов, мол, не закладывалось. Просто нарисовали голову газели на этикетке арабики. Как мне представляется, это куда более невероятная версия, чем изначально заложенный каламбур. Ведь на арабике, по идее, надо рисовать феллаха. Или Аллаха. Или танцовщицу живота. Или кучу отрубленных голов и торжество ханафитского мазхаба. Газель — не первая и даже не десятая ассоциация с арабами и арабскостью ни при каких обстоятельствах.

Конечно, я помню народную мудрость — القرد فى عين أمه غزال. И обезьяна в глазах матери — газель. Допускаю, что я действительно тут что-то притягиваю за уши. Или за рога. А скептики правы. Но пока мне это что-то обнаружить не удалось.